Despite the show’s apparent success, ‘You’ does have a problem beyond writing, direction, or production. Some of its problems are more… personal.